Até 3, no máximo 5

So o vosso pensamento foi "wtf?", compreendo-vos perfeitamente. Eu tive que fazer um Portefólio para psicologia, e o stor decidiu fazer umas alterações nas cotações e na organização. Num dos pontos (fichas de trabalho ou trabalhos individuais), estava escrito à frente o que está no título, "até 3, no máximo 5". Obviamente, não percebemos e como tal, uma colega minha perguntou. A conversa foi mais ou menos assim:

F: Colega; P: Professor

"F: Oh stor, mas então significa que o mínimo de trabalhos que temos que pôr é 3 e o máximo 5?

P: Não, quer dizer que é até 3, e no máximo 5.

F: Então o mínimo é 1?

P: Não não, o mínimo é até 3!

F: Então, mas se o mínimo é até 3, significa que temos que fazer pelo menos 3 certo?

P: Não. Por exemplo, se a menina fizer só um, mas que está muito bom, até é possível obter logo a pontuação toda e não é necessário fazer mais.

F: Mas então era como eu já disse, podemos fazer no mínimo um, desde que seja bom, e no máximo cinco, certo?

P: Não! Significa que pode fazer no mínimo 1, dois ou três!

F: Oh stor, mas então o mínimo é um!

P: Já disse que não, o mínimo é até 3!"

Conclusão: ficámos todos na mesma, sem perceber qual é o mínimo e vamos todos fazer pelo menos três para ter a certeza...